(Rancangan berikut tidak sesuai untuk tontonan di bawah umur 15 tahun)
(Budi bicara dinasihati)
Ayah tidak apa-apa?
Ayah saya buta.
Saya sepatutnya hubungi awal tadi.
Semua orang keluar.
Baiklah.
Maafkan saya.
Saya bermaksud untuk melawat awak.
Maafkan saya kerana tidak datang awal dahulu.
Awak tidak perlu risau.
Soon Duk tidak akan...
lagi hadir ke sekolah itu.
Tuan.
Dia masih lagi muda dan tidak tahu apa yang terbaik untuk dirinya.
Saya hargai awak kerana menjaga anak saya.
Tetapi awak tidak perlu lagi.
Mengapa awak tidak hadir bersama pengetua?
Saya disini untuk menangkap penipu itu.
Penipu?
Sanggup awak menghilangkan diri...
setelah berjanji untuk bersama saya?
Oh.
Awak risau tentang saya?
Memandangkan pengetua berada disini, semunya akan menjadi baik.
Jangan risau.
Saya harap awak betul.
Awak tahu apakah impian Soon Duk?
Saya bertemu degan Soon Duk buat pertama kali...
2 tahun yang lalu.
Bukan perkara penting.
Saya hanya keluar untuk mendapat udara segar.
Helo.
Dia juga sesat di dalam hutan.
Saya tidak tahu terdapat sekolah di dalam hutan.
- Saya tidak akan melarikan diri dari... - Diam!
Sun Ah beritahu saya tentang sekolah ini semasa dalam perjalanan ke sini.
Saya akan berkerja dengan lebih kuat.
Tolonglah terima saya sebagai pelajar.
Saya tidak mampu menghantarnya semula.
Dia nampak seperti pandai dan berani.
Saya sudah lama kenal Soon Duk...
dan saya percaya dia berpotensi tinggi.
Tumpuannya sangat bagus...
dan apa sahaja tugas yang diberinya, dia sering buat yang terbaik.
Saya fahami...
bahawa awak risau tentang dia.
Saya juga...
seorang ayah kepada anak perempuan seperti awak.
Saya fahami perasaan awak.
Tiada ibu atau ayah di dalam dunia ini yang mahukan...
anak kesayangan mereka hadir ke sekolah yang mengajar cara berlawan.
Soon Duk adalah...
seorang budak yang biasa.
Dia tiada sebab untuk terlibat dengan Chunuijoo atau apa-apa sahaja.
Chunuijoo?
Bagaimana dia tahu tentang Chunuijoo?
Tolong pergi sekarang.
Mereka akan mengadakan Pertandingan Moorim nanti.
Pertandingan Moorim?
Nampaknya...
Pengetua sedang mencari penggantinya.
Oh ya,
alumni dan ahli-ahli persatuan juga diundang.
Kita akan buka sekolah ini untuk orang luar?
itu bukan sesuatu yang kita biasa lakukan, ya?
Pertandingan Moorim?
Dia bercadang untuk mencari pengganti untuk menjaga kunci itu.
Ia bukan salah kita,
tetapi apa yang terjadi pastinya membuatnya takut.
Saya pasti dengannya.
Pengerusi akan gembira mendengar tentang ini.
Adakah awak berjaya menjejaki...
bahagian ketiga kunci itu?
Saya rasa semuanya akan dipercepatkan.
Awak sudah jumpa budak itu?
Kami sudah jumpa lelaki yang mengambil budak itu.
Berita baik akan sampai nanti.
Sudah sampai masanya...
untuk memperbetulkan semuanya di Persatuan Moorim.
Maafkan saya...
kerana menyebabkan terpaksa datang dari jauh.
Boleh saya bertanya,
bilakah ayah awak buta penglihatan?
Tidak lama selepas saya dilahirkan,
dia hilang penglihatannya kerana kemalangan yang ditimpa.
Pernahkah awak...
menyebut tentang Chunuijoo kepadanya?
Tidak.
Dia langsung tidak tahu yang saya akan ke Moorim.
Kenapa awak tanya?
Ada apa-apa masalah?
Tidak. Kami akan pergi sekarang.
Baiklah.
Selamat jalan, Tuan.
Selamat jalan, Si Woo.
Selamat jalan.
Budak yang menyangka dia anak kepada Hwang Moo Song yang kita culik itu...
sebenarnya anak Shim Bong San?
Jangan bertindak sia-sia dan perhatikan dia.
Hwang Moo Song melawat rumahnya.
Pengerusi itu pasti...
yang budak hilang itu adalah lelaki.
Awak Choi Ho?
Awak siapa?
Young.
Joon.
(Sekolah Moorim)
(Episod 11)
Mengapa awak kembali?
Saya tidak sanggup tinggal tanpa awak.
Awak siapa?
Saya Yoon Si Woo. Saya kawan Soon Duk.
Saya kesan banyak tenaga daripada awak.
Awak boleh kesan otenaga saya?
Tidak mengapa. Tolong keluar.
Saya tidak akan keluar sehingga awak benarkan Soon Duk...
kembali ke sekolah itu.
Awak fikir diri awak siapa?
Jangan ganggu saya dan keluar dari sini. Keluar!
Awak perlu berkeras.
Itu sahaja yang saya boleh tawar.
Saya hargai tawaran awak kerana berikan saya biasiswa,
tetapi saya tidak layak.
kami tidak mahu awak menang pertandingan itu.
- Jadi apa? - Kami mahukan awak...
menghancurkan pertandingan itu dan sekolah yang mengabaikan awak.
Tunjukkan kepada dunia yang Moorim tidak mewakili kesetiaan atau komunikasi.
Tunjukkan kami yang Moorim tidak sesuai mengajar seni pertahanan diri.
Kita akan tunjukkan yang sekolah itu tidak boleh dipercayai.
Jika awak berjaya melakukannya,
awak akan jadi pemenang sejati.
Awak rasa ia akan berkesan?
Saya tidak akan pergi...
tanpa kebenaran awak.
Budak gila...
Awak seperti seorang lelaki memohon ayah kepada perempuan untuk mengahwini anaknya.
Pergi sebelum cuaca semakin teruk.
Si Woo.
Tuhanku, Soon Duk.
Awak mahu dia pulang dalam hujan?
Nampaknya ia tidak akan berhenti buat masa ini.
Jadi,
nama awak Yoon Si Woo, ya?
Oh Tuhanku.
Awak seorang lelaki yang kacak.
Ibu dan ayah awak berkerja sebagai apa?
Bang Duk.
Dia datang dari jauh kerana awak tidak pergi ke sekolah.
Saya tanya kerana dia tidak seperti kawan biasa.
Jadi, ibu dan ayah awak berkerja sebagai apa?
Ibu dan ayah saya...
sudah meninggal dunia.
Mereka meninggal dunia semasa saya kecil lagi.
Kedua-dua mereka?
Ya.
Tuhanku, apa terjadi?
Ada kebakaran.
Kebakaran?
Mereka meninggal dunia dalam kebakaran?
Saya tidak begitu ingat, tetapi saya rasa itulah apa yang terjadi.
Semenjak itu,
saya membesark di rumah anak yatim.
Anak Chae Yoon yang hilang itu adalah lelaki.
Tidak mungkin itu adalah dia.
Ibu.
Bertenang. Mari kita pergi.
Ibu.
Awak siapa?
Jangan menangis.
Saya rasa kita sudah selamat.
Hei.
Hei!
Tiada apa-apa yang terjadi. Ia bukan masalah saya.
Walaupun jika dia tinggal di situ...
Pastinya kebetulan.
Bayi itu pastinya akan mati juga.
Tidak mungkin.
Bagaimana jika ayah awak enggan dan tidak mahu berserah?
Saya tidak tahu.
Sebenarnya,
saya tidak sangka dia akan kecewa tentang ini.
Jika dia nampak sekolah itu,
saya pasti dia akan ubah fikiran.
Ayah saya...
bercadang untuk berpindah...
ke tampat yang jauh hanya kerana mahukan saya berhenti ke sekolah itu.
Apa?
Saya tidak tahu...
mengapa dia sungguh bencikan Moorim.
Saya akan kembali,
tidak kira apa sahaja.
Terima kasih kerana datang,
Si Woo.
Awak mahu pulang?
Saya takut jika saya tunggu sehingga pagi,
saya akan heret awak pergi bersama saya.
Bagaimana dengan awak?
Saya?
Saya takut awak akan pulang seorang diri.
Apa?
Mari kita pergi...
sebelum ayah saya terjaga.
Oh Tuhanku.
Awak buat saya terkejut.
Kenapa awak di sini?
Oh.
Dimanakah Soon Duk?
Dia sudah pergi.
Dia sudah pergi?
Oh, Tuhanku.
Ini tidak seperti dia.
Saya tidak tahu mengapa dia tidak dengar cakap awak tentang sekolah itu.
Soon Duk telah melepaskan...
benang yang kusut.
Awak masih tidur?
Atau awak sudah jadi gila daripada kejutan itu?
Selebihnya adalah kepunyaan saya.
Kepunyaan saya.
Adakah awak sedang menunggu Si Woo?
Atau Soon Duk?
Kedua-dua...
mereka.
Tuan.
Saya sudah kembali.
Selamat pulang.
Selamat!
Saya hampir tidak sempat masuk.
Tae Oh!
- Tae Oh! - Hai.
Awak apa khabar?
Kamu berdua sudah dewasa sekarang.
Jangan begitu.
Apa maksud awak "dewasa"?
Saya hampir tidak kenal awak di luar.
Terutama sekalai awak, Soon Duk.
Saya masih ingat yang awak mahu kahwini saya seperti baru sahaja terjadi semalam.
Apa? Kahwin?
Jangan begitu.
Hei.
Siapa lelaki itu?
Saya juga mahu tahu.
Awak buat apa disini?
Awak kembali untuk bertanding dalam Pertandingan Moorim?
Kamu semua boleh berbual semula nanti.
Mari kita masuk.
Si Woo sudah kembali bersama Soon Duk.
Siapakah lelaki itu?
Dia sunggh kacak.
Itu ialah Kang Tae Oh!
Kang Tae Oh?
Siapakah itu?
Mari saya bercerita tentang Tae Oh.
Dia menerima markah penuh...
dalam setiap mata pelajaran.
Markah penuh?
Dia berada dalam kelas tertinggi selama 4 tahun dia disini.
Kelas tertinggi?
Dia juga...
menguasai pertandingan seni pertahanan diri antarabangsa.
Awak terlupa yang dia tidak pernah ditewaskan di Moorim.
Tuhanku.
Dia sungguh terkenal pada masa lalu.
Jika dia sungguh hebat,
apa yang dia buat sampai sekarang?
Orang ramai sangkakan dia pasti akan menjadi...
pengganti untuk Persatuan Moorim Antarabangsa.
Penggantinya?
Kenapa dia tidak menjadi penggantinya?
Tiada sesiapa tahu mengapa,
tetapi 2 tahun yang lalu, sebaik sahaja selepas Pertandingan Moorim,
dia tinggalkan segalanya.
Apa? jadi, dia juga larikan diri?
Jaga mulut awak.
Tae Oh kita tidak melarikan diri.
"Tae Oh kita"?
Tiada apa-apa langsung yang berubah.
Awak nampak sedikit semakin tua.
Awak memainkan peranan penting dengan umur saya.
Saya terdengar yang awak tiada sesiapa untuk dipilih menjadi pengganti.
Adakah awak masih...
belum beritahu Sun Ah?
Awak patut beritahunya.
Dia bukan lagi kanak-kanak.
Awak betul.
Dia sudah dewasa sekarang.
Dia membesar dengan pantas sehingga saya tidak boleh simpan rahsia daripadanya.
Tuan.
Sebaik sahaja Pertandingan Moorim selesai,
saya bercadang untuk beritahu dia segalanya.
Jika begitu,
bagaimana saya boleh bantu?
Jadi, awak bawa dia pulang?
Awak sudah membazirkan masa awak.
Tidakkah awak gembira yang Soon Duk sudah kembali?
Masih belum.
Kerana saya tidak mahu dia tengok saya begini.
Jika awak tahu bagaimana perasaan saya,
awak juga tidak akan mahu melihat saya.
Kamu semua sungguh serius.
Baiklah, berlatih untuk acara sendiri dan tanya sahaja jika ada apa-apa soalan.
Apa pendapat awak?
- Bagus, ya? - Ya.
Awak hanya melatihkan bahagian atas badan awak sehingga kaki awak menjadi lemah.
Nadet, kelajuan tidak berguna kecuali awak dapat hentaman terakhir.
Awak patut tahu itu.
Dong Goo, masalah awak adalah disebaliknya.
Sikap awak tidak betul...
membuatkan awak pergerakkan dan serangan awak juga tidak betul.
Shannon, awak kurang tumpuan. Jenny, awak kurang tabah.
Sun Ah, awak kekurangan fleksibiliti.
Chi Ang, awak bercita-cita terlalu tinggi. Awak tidak mampu mengawal kuasa awak.
Soon Duk pula,
awak mempunyai tidak balas yang baik.
Tetapi, masalah awak adalah awak menunggu terlalu lama untuk masa yang betul.
Si Woo pula,
apa masalah awak?
Saya akan berterus terang. Awak semua serabut dan banyak kelemahan.
Jadi, apa yang perlu kami lakukan untuk atasi kelemahan kami?
Bukankah awak ke sini untuk beritahu kami tentang itu?
Awak salah.
Saya bukan ke sini untuk membantu awak menang.
Jadi?
Apa yang paling penting tentang Pertandingan Moorim?
Siapa yang tahu?
Sudah tentu tentang kemenangan.
Salah.
Itu tugasan awak.
Jika awak tak boleh berikan jawapan...
pada hari Pertandingan Moorim,
saya juga ingin bertanding.
Saya tak boleh biarkan seseorang...
yang tak tahu jawapan menjadi pewaris Moorim.
Jika awak dapat jawapannya,
datang berjumpa saya...
bila-bila masa.
Siapa yang tak tahu kelemahan diri sendiri?
Kita tak boleh baikinya tak kira berapa banyak kita berlatih.
Bukannya dia faham kelemahan kita pun.
Apa kekurangan saya ini?
Kedudukan dan serangan saya lebih bagus dari orang lain...
Mungkin saya tak sempurna. Dia betul.
Dia nampak dengan betul.
Jika kemenangan bukan perkara penting dalam Pertandingan Moorim,
Jadi apa dia?
Bukankah pertandingan semuanya tentang kemenangan?
Saya tak tahu jawapannya,
tapi begitulah Tae Oh.
"Apa-apa pun, jangan cuba nak menang sangat."
Awak tak rasa begitu ke?
Itulah jawapannya.
Proses itu yang penting.
Apa kata kita beritahu dia jawapannya?
Tak boleh.
Akhirnya kita boleh mencuci mata.
Jika kita beritahu dia sekarang, dia akan pergi terlalu awal.
Proses itu yang penting?
Saya tak rasa itu jawapannya.
Ianya terlalu senang.
Tetapi...
dia beritahu kita semua tentang kelemahan kita.
Kenapa dia tak beritahu awak apa-apa.
Kelemahan saya.
Mungkin kelemahan awak ialah awak tiada apa-apa kelemahan.
Tak mungkin.
Seperti yang Profesor Beob Gong cadangkan,
pada hari Pertandingan Moorim,
kita akan benarkan ibubapa dan ahli persatuan sertainya.
Tetapi jika terlalu ramai orang,
ianya susah untuk dikawal.
Jika ada sesuatu buruk yang berlaku...
Saya tahu apa yang awak takutkan.
Tetapi...
kita terlalu melindungi sekolah ini.
Ini menyebabkan...
salah faham dengan dunia yang luar, terutama sekali ibubapa.
Maksud awak Soon Duk?
Jika kita boleh perkenalkan Moorim kepada ibubapa...
melalui pertandingan ini,
ia akan berikan kebaikan kepada pelajar pada masa hadapan. Itu pandangan saya.
Itu keputusan yang bijak.
Semua yang dilakukan ini adalah demi para pelajar.
Saya ada...
permintaan khas untuk awak.
Teruskan.
Di antara orang-orang luar yang akan datang,
tolong cari siapa yang berkemungkinan adalah Juk Poong.
Dan...
siasat mereka...
dan lihat jika mereka ada merancang apa-apa.
Ya,
baiklah.
Oh, tuhanku.
Awak tak apa-apa?
Awak dah banyak berubah sewaktu saya tiada.
Awak juga semakin kuat.
Saya?
Saya tak pukul kuat sangat.
Apa? Awak nak cakap yang awak berlembut dengan saya?
Oh tuhanku. Menjengkelkan betul.
Mari lakukannya sekali lagi.
Sudahlah. Berhenti.
Mari ke sini.
Tidak.
Jangan begitu.
- Soon Duk. - Mari ke sini.
- Mari lakukannya sekali lagi. - Saya tak akan berlembut dengan awak.
Baik.
Si Woo datang ke Moorim dua bulan lepas,
tetapi kelajuannya banyak meningkat,
fizikal dan mental.
Bagaimana dia boleh berada di sini?
Kadang kala,
awak berdepan dengan sesuatu yang awak tak boleh elak.
Seperti...
satu takdir yang hebat.
Awak nak cakap takdir yang bawa Si Woo ke sini?
Tae Oh.
Maaf. Maaf.
Dah lama saya tak berlatih dan tangan saya tergelincir.
Chi Ang.
Bukankah saya dah cakap yang awak kena kawal tenaga awak?
Chi Ang adalah anak Wang Hao, pengerusi Kumpulan Shanghai...
yang merupakan penaja untuk Persatuan Moorim Antarbangsa.
Saya nak lihat...
sama ada dia beri keuntungan atau racun...
kepada Moorim.
Di sini dah jadi semakin bagus.
Adakah kerana penaja kita?
Sun Ah,
awak ada peningkatan, tapi nampak sangat awak berlembut dengan dia.
Saya tak berlembut dengan dia.
Jadi apa?
Awak ada perasaan pada dia?
Apa?
Dia? Pada saya?
Apa yang awak cakapkan ini?
Perasaan.
Pemikiran selain dari perlawanan. Maksud saya pemikiran awak bukan di sini.
Begitu.
Pergi berlatih semula.
Sesetengah budak terlebih bersemangat.
Bagus untuk ada gol,
tetapi...
saya risau jika mereka tercedera.
Jangan risau.
Saya akan pastikan mereka melatih fikiran dan badan...
supaya mereka tak cedera.
Jadi awak cakap yang perlawanan bagi...
seni pertahanan diri, lebih baik secara tak langsung daripada secara langsung?
Seperti dalam hapkido dan taekwondo?
Ya. Seni pertahanan langsung adalah pelbagai dalam teknik mereka,
tetapi serangan mereka sangat ketara dan senang untuk diramal.
Walaupun awak asyik menang dan mara ke hadapan,
ia akan memenatkan awak.
Bagaimanapun,
seni pertahanan tak langsung yang berterusan cuba membawa pihak lawan,
ianya adalah perlawanan tentang kepintaran.
Jika awak dapat baca pihak lawan dengan baik,
awak boleh kalahkan mereka dengan senang tanpa keluarkan banyak tenaga.
Begitu.
Awak tahu,
saya belajar ia dari Tae Oh.
Apakah kategori...
utama seni pertahanan dirinya?
Selalunya dia melakukan taekwondo,
tetapi dia pandai dalam semuanya.
Dia berbakat.
Jangan beritahu saya...
yang awak sukakan dia.
Apa?
Itu,
tiada seorang pun pelajar wanita...
yang tak suka dia.
Maksud saya.
Bukan itu maksud saya.
Awak tergagap. Mungkin saya betul.
Tetapi sekarang, awak yang...
Apa?
"Tetapi sekarang, awak yang?"
Kenapa dengan saya?
Saya perlu bersihkan diri.
Selamat malam.
Saya tak faham.
Dia cakap saya perlu kawal kuasa saya.
Jadi kenapa saya asyik gunakan banyak tenaga?
Tetapi awak lakukan dengan baik.
Dan awak semakin bagus dan mengagumkan setiap hari.
Saya nak kawal tenaga saya sendiri.
Saya nak bergerak...
lebih bebas...
dan ringan.
Tetapi ianya susah.
Mungkin bukan badan awak yang berat. Mungkin ianya hati awak.
Itu yang terlintas di fikiran saya.
Apa-apa pun,
awak lakukan dengan baik. Bertahan sedikit lagi.
Ayuh.
Oh tuhanku.
Dia tak sentuh pun lagi makanannya.
Kenapa dengan dia?
Awak cuba nak kebulurkan diri awak sampai mati ke?
Tiada apa yang awak boleh lakukan.
Bukannya awak boleh heret dia balik ke sini. Dia dah besar sekarang.
Dia hidup demi awak, tapi dia pergi juga.
Itu menunjukkan betapa seriusnya dia.
Awak perlu faham.
Saya tahu itu.
Dan saya juga faham.
Jika awak tahu...
Saya sangat marah.
Tunggu di sini.
Saya akan panaskan makanan untuk awak.
Saya sangat marah.
Ayah awak telefon ke?
Tidak.
Pasti dia kecewa dengan saya.
Kita bekerja keras, tapi ayah kita tak hargai pun.
Suatu hari nanti...
mereka akan hargainya juga.
Betul, bukan?
Bertabah sedikit.
Tidak,
mari kita bertabah.
Si Woo!
Apa ini?
Awak berlatih senyap-senyap ke?
Saya tak boleh tidur.
Saya dengar dah dua bulan awak berada di sini.
- Ya. - Wow.
Awak memang dilahirkan dengan itu ke?
Maaf?
Saya hanya...
kagum apabila penyanyi yang tiba-tiba masuk Moorim...
layak memasuki kelas hadapan dengan cepat.
Saya dengar awak juga tak dapat latihan seni pertahanan yang betul.
Apa yang awak cuba cakap?
Saya tak beritahu awak...
tentang kelemahan saya sewaktu di dalam kelas, bukan?
Saya tak nak tahu.
Awak tahu...
jawapan itu.
Maksud awak, apa yang paling penting tentang Pertandingan Moorim?
Saya betul-betul tak tahu.
Tidak, awak tahu jawapannya.
Sebab itu serangan awak sangat pasif.
Mengetahui jawapan adalah kelemahan awak.
Fikirkan betul-betul apa yang membuat awak ragu-ragu.
(Tiada seni pertahanan diri yang boleh kalahkan pisau.)
(Ambil ini, jika awak nak menang.)
Saya dah lihat senarai peserta.
Akhirnya saya faham...
kenapa awak buka pertandingan ini...
kepada orang luar.
Saya ingin menapis orang yang datang ke Moorim...
dengan objektif.
Saya dah menyasarkan peserta...
yang saya suspek sebagai Juk Poong.
Bagaimanapun,
walaupun saya sasarkan pada orang yang mungkin adalah Juk Poong,
kita tak boleh hentikan mereka dari sertai pertandingan.
Apa maksud awak?
Peraturannya ialah, orang terkuat di dalam persatuan mesti menyimpan...
kunci ke Chunuijoo.
Maksud awak ialah,
salah seorang dari pelajar kita kena menang,
itu saja?
Saya juga tiada niat untuk hentikan Juk Poong dari bertanding.
Awak yakin ke?
Awak tak yakin...
dengan pelajar awak?
Saya...
hanya harap usaha kita...
tidak sia-sia.
Saya ingin kembali ke Moorim...
hanya kerana makanan ini.
Mari lihat jika masakan Soon Duk ada peningkatan.
Tae Oh, saya dengar awak menang dalam Pertandingan Moorim sebelum ini.
Apa rahsia awak?
Rahsia?
Ini adalah rahsia terbesar.
Helah untuk menang ini adalah...
nasib.
Apa? Nasib? Itu saja?
Saya bernasib baik. Dua lawan telah menyerah kalah.
Seorang sakit perut dan seorang lagi ada alergik.
Saya berjaya masuk pusingan akhir tanpa menggunakan banyak tenaga.
- Apa? - Tapi awak menang pusingan terakhir...
disebabkan oleh skil awak.
Awak ada apa-apa lagi?
Betul. Seperti kategori yang menguntungkan.
Kita sedang makan.
Jangan cakap pasal pertandingan.
Jika 70% kemenangan adalah menggunakan nasib,
apakah baki 30% itu?
70% adalah nasib dan 30% adalah tenaga.
Awak tak tahu tentang itu?
Saya dah beritahu kekurangan masing-masing.
Awak boleh serang itu.
Soon Duk, makanlah.
Baik
Awak sangat hebat.
Oh tuhan.
Fleksibiliti.
Awak tak apa-apa?
Daripada bertanyakan keadaan saya, awak patut serang saya.
Baiklah. Saya akan tunjukkan dalam pertandingan nanti.
Hei.
Si Woo, apa yang awak buat?
Jangan mengelak serangan saya.
Saya tak mengelak dari awak.
Mari kita berehat.
Bedebah itu.
Apa yang awak buat di sini?
Awak pula?
Saya perlu gantikan senjata saya.
Kenapa pengetua...
tak guna senjata ini?
Kerana ia boleh mencederakan kita.
Jika ini adalah perlawan sebenar, dan bukan pertandingan,
boleh kita halang senjata ini?
Kenapa awak fikirkan tentang itu?
Sun Ah,
jika saya boleh kakukan lampu dan makhluk seperti serigala,
kenapa awak rasa saya ada kebolehan itu?
Tidak.
Itu tak penting lagi.
Dari mana datangnya kuasa itu?
Susah nak cakap,
tapi mungkin ianya adalah sejenis kawalan tenaga.
"Kawalan tenaga?"
Ya. Kawalan tenaga adalah...
satu kemahiran akan mengalahkan lawan awak...
tanpa sebarang sentuhan fizikal.
Dalam erti kata lain,
awak perlu mempunyai tenaga yang amat kuat di dalam awak.
Jika saya benar-benar dapat guna kemahiran,
jika benar yang saya gunakannya sebelum ini,
adakah apa-apa cara...
yang saya boleh melakukannya sekali lagi?
- Adakah awak berlatih? - Ya.
Saya telah diberitahu...
yang Pengerusi Wang akan menghadiri pertandingan akan datang.
Ayah saya?
Dia mempunyai harapan besar kepada awak.
Pertandingan ini adalah...
satu peluang yang baik.
Bukan hanya pada awak tapi untuk pengerusi juga.
Peluang seperti ini juga...
tidak selalu datang.
Malah jika ia datang,
ia tidak akan mudah untuk ditawan.
Saya sedar itu.
Pastikan untuk mendapat pengiktirafan dari pengerusi.
Tidak.
Maksud saya dari ayah awak.
Ini adalah peluang awak.
Ya, tuan.
Awak tahu jawapannya.
Disebabkan itu serangan-serangan awak sangat pasif.
Ketahui jawapannya adalah kelemahan awak.
Jika saya memiliki kuasa,
saya akan dapat berkongsi beban ayah saya.
Saya akan musnahkan mereka.
Walaupun jika ia adalah kawan saya.
Berapa lama awak akan terus begini?
Apa yang awak cuba lakukan?
Adakah awak mahu sembunyikan kemahiran awak...
dan mengejutkan kami di pertandingan?
- Ia bukan begitu. - Jadi apa?
Saya hanya...
Saya tidak mahu menyakitkan awak atau sesiapa sahaja berhubung perkara itu.
Awak tak mahu menyakiti saya?
Adakah awak tahu...
Apa yang awak baru katakan pada saya?
Awak memandang rendah pada saya?
Awak fikir awak siapa?
Adakah awak fikir boleh menewaskan saya dengan mudah?
Saya hanya mencari satu cara.
Saya cuba mencari cara untuk menang tanpa menyakiti sesiapa.
Jangan sombong dan lakukannya dengan betul.
Siapakah antara kita tidak mahu menang?
Tapi jika awak mahu menang,
awak perlu menyakiti pesaing yang lain.
Adakah kita dapat lakukannya?
Pada akhirnya, kita semua akan berlawan untuk diri kita sendiri.
Awak dan saya,
Awak cakap yang awak akan musnahkan saya.
Bagaimana jika akhirnya saya menewaskan awak?
Anggap yang saya menang dalam pertandingan.
Jika saya menang kunci ke Chunuijoo,
saya takut kehilangan awak.
Apakah yang bagus dengan semua ini?
Awak...
mungkin mempunyai kemewahan untuk mengatakan itu.
Walaupun jika...
saya kehilangan awak...
dan walaupun jika saya terluka, saya tak kisah.
Awak mungkin tak kisah,
tapi saya kisah.
saya tak mahu menyakiti awak sekali lagi.
Si Woo,
Saya tak seperti awak.
Awak lakukannya dengan cara awak.
Saya dah putuskan untuk percaya dengan kuasa.
Saya akan jadi kuat...
untuk melindungi orang yang saya sayang.
Soon Duk?
Bagaimana awak tahu ia adalah saya?
Dengan bunyi nafas awak,
langkah kaki awak, bau awak...
dan...
kehangatan awak.
Ada sesuatu yang berlaku ke?
Jangan jadi cepat begitu untuk menerima...
makanan yang lelaki lain berikan pada awak.
Terutamanya...
telur dadar gulung.
Apa?
Adakah awak sedih di sebabkan perkara itu?
Ya.
Okey. Saya tak akan lakukan begitu lagi.
Adakah awak tak mahu saya berikan perhatian kepada Tae Oh?
Adakah awak akan beri dia perhatian?
Oh tuhan.
Mari pergi. Ia sejuk di sini.
Saya tak mahu awak terluka, Soon Duk.
Okey.
Adakah dia mahu tunjukkan kita sesuatu kali ini?
Saya tak pasti.
Jika awak rasa boleh kalahkan saya, sila ke hadapan.
Ia tak adil jika 3 orang daripada awak melawan saya.
Siapakah di antara awak dapat markah tertinggi pada ujian pertengahan tahun?
Ia sudah 20 minit berlalu.
Mungkin dia mahu tunjukkan sesuatu yang bagus hari ini.
Saya rasa ialah Tae Oh.
Sun Ah, teruskan dan hancurkan maruahnya.
Adakah ini yang pelajar terbaik di Moorim boleh lakukan?
Tolong berikan saya peluang.
Saya belum selesai lagi.
Sun Ah, berhenti.
Saya akan lawan dengan dia.
Jika awak mahu berlawan,
awak perlu menewaskan Sun Ah dulu.
Itu hanya adil.
Okey.
Siapa mahu berlawan dengan Sun Ah?
Saya akan lakukannya.
Dan awak?
Awak cakap mahu lawan saya.
Saya suruh awak menewaskanSun Ah dulu.
Dia terlalu penat sekarang.
Ia tidak adil.
Awak fikir begitu?
Adakah awak tak mahu memenangi Perlawanan Moorim?
Saya ingatkan kemenangan adalah matlamat awak.
- Tapi... - Jika sesiapa...
boleh menewaskan Sun Ah yang letih, sekalipun awak tidak boleh menewaskan saya,
awak mungkin boleh jadi pelajar nombor satu di Moorim.
Bila lagi awak boleh mempunyai peluang sedemikian?
Kalahkan Sun Ah sekarang,
supaya dia tidak boleh bersaing pada pertandingan itu!
Kenapa awak lakukan ini?
Ini bukan seperti awak.
Saya memberi awak tugasan minggu lepas,
tapi tiada sesiapa temui jawapannya.
- Itu... - Jika kunci ke Chunuijoo...
dan pelapis kepada Moorim adalah penting,
apa peluang yang lebih baik boleh awak miliki dari ini?
Tidakkah awak setuju?
Tae Oh.
Tolong hentikannya.
Saya ingatkan awak mahu memenangi perlawanan Moorim.
Saya ingatkan awak tak kisah...
jika kawan awak tercedera.
Saya tahu jawapannya.
Perkara penting di Perlawanan Morim ialah...
kami.
Ia adalah orang ramai.
Kerana awak menjadi kuat untuki melindungi seseorang.
- Tapi... - Tapi...
Awak tahu jawapannya, tapi awak tak boleh lakukannya.
- Adakah begitu? - Ya.
Saya tahu situasi apakah di sekolah...
dan bagaimana kawan saya lakukannya,
tetapi saya tidak mampu memikirkan tentang itu.
Adakah awak tidak mampu?
Saya ada...
sesuatu yang saya boleh lindungi...
hanya dengan memenangi perlawanan ini.
Awak tak boleh lindungi orang berhampiran awak,
tapi awak mahu lindungi sesuatu yang lain.
Awak tidak boleh melindungi sesuatu seperti itu.
Awak hanya akan mengakhirinya dengan kehilangan diri awak.
Ingat ini.
Awak semua mungkin tahu jalannya,
tapi tak ramai yang boleh melaluinya.
Disebabkan itu orang yang ambil laluan itu ialah yang sebenarnya.
Dia akan jadi seseorang yang bersinar pada akhirnya.
Saya mahu lindungi mereka.
Tolong ajar saya cara...
yang tiada sesiapa akan terluka.
Ajar saya satu cara supaya kami semua boleh muncul dengan kemenangan.
Ada sesuatu yang saya tak boleh beritahu awak.
Awak perlu cari sendiri.
Saya telah mendengar satu tenaga mengawal kemahiran.
Mengawal tenaga?
Jika kuasa yang saya ada bukan secara kebetulan,
mungkin...
saya boleh melindungi apa yang berharga kepada saya.
Apa? Awak bekerja di kawalan tenaga?
Fakta yang saya mempunyai kuasa tiada sesiapa pun memilikinya.
Adakah bermakna saya perlu menggunakan untuk melindungi apa yang berharga.
Saya akan tunjukkan pada awak yang saya boleh...
menewaskan seorang penentang tanpa sebarang pertumpahan darah.
Tuan.
Ya?
Saya faham.
Saya tidak pernah menganggap bahawa kuasa awak mungkin...
kawalan tenaga.
Tapi...
Saya tak boleh mengawalnya.
Saya harap saya boleh mengajar awak,
tapi...
ia bukan teknik yang mudah.
Saya melihat hanya seorang saja...
yang menguasainya.
Seorang?
Siapakah itu?
Dia adalah ketua Persatuan Moorim.
Walau bagaimanapun,
dia dah mati.
Dia dah mati?
Tae Oh.
Hai.
Adakah saya terlalu keras?
Saya nampak seperti orang lelaki tua, bukan?
Saya mahu untuk berbunyi hebat.
Awak adalah hebat.
Awak mengatakan kita perlu semangat berpasukan supaya menang, bukan?
Perlawanan Moorim ini tidak mudah.
Sekalipun awak dapat melepasinya,
lebih banyak kesusahan akan datang.
Ia mustahil untuk menangani seorang diri.
Kita mempunyai ramai kawan yang berbakat.
Itu membuat saya iri hati.
Sebab saya tidak boleh menjadi pengganti persatuan...
mungkin kerana...
saya tak mempunyai kawan seperti itu.
Lagipun kita sangat muda.
Awak akan lakukan dengan baik sekarang.
Jadi,
awak perlu percaya diri awak walau macam mana sekalipun.
Awak juga. Terus kuat.
Saya akan.
Kanak-kanak dalam kebakaran itu...
mungkin adalah saya.
Bong San.
Kami mendapat satu jemputan dari Moorim.
Mereka menjemput kita untuk ke Perlawanan Moorim.
Perlawanan Moorim?
Ya.
Sekejap. Biar saya bacakan untuk awak.
Jangan!
Terdapat jemputan dalam bentuk braille juga.
Apa?
Lihat? Ini dalam bentuk braille.
Mereka memberi perhatian lebih dengan menyediakan ini hanya untuk awak.
Adakah awak dapat jemputan?
Ya, saya dapat.
Saya akan bersolek apabila saya pergi ke sekolah awak.
Awak dah memang cantik.
Saya dengar ayah juga datang.
Dia sibuk tetapi dia masih meluangkan masa untuk pergi.
Begitu.
Jangan berlebih-lebihan.
Jangan tercedera.
Jangan bimbang ibu.
Adakah saya menakutkan awak?
Oh tuhan.
Apa yang awak buat?
Saya dengar awak cuba menguasai kawalan tenaga.
Saya tahu ianya tak mudah.
Saya tak pernah mencubanya,
tapi saya tahu ia bukan senang dengan beg latihan ini.
Maaf?
Sesuatu yang awak benar-benar mahu lindungi.
Jika awak menggunakan keinginan melindungi orang yang awak cintai,
ia boleh membawa kuasa awak.
Soon Duk.
Ya?
Pukul saya.
Apa?
Si Woo, kenapa?
Saya akan menghalangnya,
jadi jangan bimbang dan pukul saya semampu awak.
Saya akan betul-betul memukul awak.
Mengapa? Awak cakap mahu menghalangnya?
Pukul saya sekali lagi.
Lakukannya.
Bersedia.
Saya akan pukul.
Awak okey?
Awak cakap mahu menghalang pukulan saya.
Awak okey?
Itu pelik.
Saya mempunyai perasaan yang sama sebelum ini.
Apa yang awak lakukan?
Saya cuba menguasai kawalan tenaga,
tapi ia tak berhasil.
Kawalan tenaga?
Adakah awak sedang mencuba menghentikan penumbuk Soon Duk?
Menggunakan tenaga?
Adakah saya menakutkan awak? Saya minta maaf.
Mari hentikannya.
Hentikan apa?
Hentikannya.
Lebih baik awak menghentikan ini dengan sebenar.
(Sekolah Moorim)
Dia merasakan tenaga.
Awak mesti dah melihat dia, bukan?
Saya dengar awak pergi selepas dinamakan sebagai pengganti.
Kenapa awak pergi?
Cara untuk menang dengan...
tiada sesiapa tercedera?
Itu tak wujud.
Shim Bong San.
Jika kita boleh mencarinya, kita boleh cari anak itu.
Ianya tuah saya.
Bolehkah awak memberi sesuatu yang berharga?
Saya akan meyakinkan ayah saya.
Kerana orang berharga untuk saya di sini.
Adakah saya...
termasuk antara mereka?
Gembira berjumpa awak.
Saya Wang Hao.
Tujuan perlawanan ini buka saja untuk menang.
Adakah mereka orang dari syarikat ayah awak?
Awak tahu sesuatu.
Saya perlu dapatkan kekuatan dan menang.
Itu cara saya.
Kita akan bermula sekarang...
Perlawanan Moorim yang ke 15.